Kuvan läystäke on koulun ruokalasta, Lola Tilly Commonsista, jossa tahdotaan painottaa hyvän ruoan lisäksi myös älyllisiä, ruumiillisia, sekä sielullisia asioita (Huono käännös mind, body and spiritille). Ymäristönsuojelu on läystäkkeen mukaan mielen asia. Lisäksi tämä nimenomainen lappunen kertoo kääntöpuolillaan, mitä on rehellisyys (soul), ja että ensimmäiset viitteet rullaluistimien käytöstä löytyvät vuodelta 1743 (body).
Hyvän omantunnon saa USAssa selkeästi helpommin kuin Suomessa. Ainakin tässä läystäkkeessä retoriikka on erilaista kuin se, mitä Suomen ympäristöjärjesöt keskimäärin käyttävät. Kuvitelkaapa, että joku ympäristötaho Suomessa kehottaisi ajamaan autoa kaksi päivää vähemmän viikkoa kohti. Entä sitten kehotus käyttää printterissä kierrätyspaperia? Kuulostaa aika erilaiselta kuin Suomen ympäristöjärjestöjen kehotus vähentää printtaamista ylipäätään. Onko se sitten hyvä keino saada ihmiset tekemään edes jotain, vai kamalaa periaatteiden pilkkaamista, jääköön jokaisen oman harkinnan varaan.
Minusta kehotus olla "better environmental steward" kuulostaa jotenkin kristilliseltä tilanhoitajaetiikan jatkeelta.
Kristillissävytteinen retoriikka on ehkä hassua, sillä nyt joulun alla kaikki ovat toivotelleet kaikkea hyvää sanomalla: "happy holidays". Minä taas olen tietämättömyydessäni toivotellut kaikille hyvää joulua. Minulle se on ihan normaalia, eikä juurikaan liity uskonnollisiin vakaumuksiin, vaan keskitalven juhlaan ylipäätään. Monokulttuurisessa Suomessahan kaikki viettävät joulua. Täällä ei kuitenkaan mikään ole mitenkään itsestäänselvää.
Toivotin hyvää joulua professori Schneiderille ja sain silmäyksen ja painotetusti lausutun "happy holidays" toivotuksen--ja sitten tajusin.
Voi olla Hanukkah, tai ei joulua ollenkaan ja tämä kaikki on täysin normaalia. Siksi täällä suuressa sulatusuunissa sanotaan "happy holidays", sen sijaan että käytettäisiin toivotusta joka liittyy niin vahvasti oletukseen siitä, että Jumalan ainoa poika, meidän herramme, joka sikisi pyhästä hengestä ja nousi Neitsyt Mariasta -- syntyi sinä kyseisenä päivänä. Christ Massina.
Ei kommentteja:
Lähetä kommentti